Lees de volgende beschrijving volledig voordat u het Nobolipi Lite-toetsenbord gaat gebruiken. Deze app is voor het typen van Bangla voor apparaten met Android 4.0 en hoger. Beoordeel deze app alstublieft niet als uw apparaat geen Bangla-lettertypen native ondersteunt, of als u de fonemische manier van schrijven van Bangla niet begrijpt zoals beschreven in de onderstaande voorbeelden. Deze app zelf behandelt deze problemen niet. Je kunt kijken op http://www.nobobangla.com/ voor het geval je meer hulp nodig hebt om te begrijpen hoe je Banlga kunt schrijven met behulp van Bangla-fonemen.
'Nobolipi Lite Bangla Keyboard' is een innovatieve manier om Bangla te typen met behulp van de Bangla-fonemen. Het is eenvoudig, heeft minder toetsen en gebruikt geen 'Pholas' of 'Kars' (dwz geen diacritische toetsen). Het is intuïtief en het is taalkundig zinvol. Om een Bangla-woord te typen, worden de constructieve fonemen ervan net op een progressieve manier ingetypt. Het toetsenbord bevat de extra twee Assamees letters om het Assamese-schrift en Bangla te ondersteunen.
Het 'Nobolipi Lite Bangla-toetsenbord' bevat ook het Engelse toetsenbord om snel en eenvoudig tussen Bangla en Engels heen en weer te typen.
Na het installeren om de app te activeren, ga je naar Instellingen -> 'Taal en invoer' en vink je 'Bangla Nobolipi Keyboard' aan in het gedeelte Toetsenborden en invoermethoden. Om het Nobolipi Bangla-toetsenbord te kiezen voor typen, drukt u lang op een willekeurig tekstveld. Er verschijnt een klein toetsenbordpictogram in de berichtenbalk samen met het huidige standaardtoetsenbord. Klik op 'Kies invoermethode' na het uitvouwen van de notificatiebalk en selecteer 'Bangla Nobolipi Keyboard' als uw standaard invoermethode om het te gebruiken.
Oefen eerst de volgende woorden om 'Nobolipi Lite Bangla Keyboard' onder de knie te krijgen. Typ de toetsen aan de linkerkant om het woord in de haak te krijgen:
আকআশ (আকাশ)
অজঅগঅর (অজগর)
ইইগঅল (ঈগল)
কলআস (ক্লাস)
নউউতঅন (নূতন)
ওইরআবঅত (ঐরাবত)
কওউশঅল (কৌশল)
কঋষঅক (কৃষক)
জঞআন (জ্ঞান)
সঅকখঅম, সঅকষঅম (সক্ষম)
উ ঁচউ (উঁচু)
দবইতইইয়ও (দ্বিতীয়ো)
সঅতয়ই, সঅতযই (সত্যি)
অনয়আয়, অনযআয়, অনঅ্যায় (অন্যায়)
Hier zijn een paar belangrijke punten op het 'Nobolipi Bangla-toetsenbord':
a) Druk op de toets 'abc' / 'কখগ' om te schakelen tussen de Bangla en de Engelse toetsenborden en gebruik vervolgens de SHIFT-toets om de letter naar wens te kiezen. Druk op de toets '123' / '1২3' om te schakelen tussen de Engelse en de Bangla-nummertoetsen.
b) Een woord wordt op een progressieve manier getypt, dat wil zeggen dat de constructieve Bangla-medeklinker en vocaal-fonemen tijdens het typen getypeerd worden. Als u bijvoorbeeld 'কে' typt, zijn de toetsenblokken die achtereenvolgens moeten worden ingedrukt 'কএ' en dergelijke.
c) Alleen de lettervormen van de klinkers worden gebruikt voor de keypads, de Keyboard IME-engine zoekt uit of de diacritische vorm ('phola' of 'kar') of de lettervorm moet worden geplaatst. Als de gebruiker bijvoorbeeld de lettervorm van een klinker direct na een medeklinker wil forceren, hoeft hij alleen maar de 'অ'-toets tussen de twee in te drukken.
d) De vier tweekleppige klinkers (hetzij in briefvorm of in kar / diakritische vorm) worden ingetypt door hun samenstellende klinkertoetsen als: a) ঈ = ইই, b) ঊ = উউ, c) ঐ = ওই, en d) ঔ = ওউ
e) Als twee of meer medeklinkertoetsen opeenvolgend worden ingetypt zonder enige klinker ertussen, vormen die achtereenvolgende medeklinkers een conjunct (of 'zuktakkhor'). Om twee of meer opeenvolgende medeklinkers te schrijven zonder er een conjunctie van te maken, moet de sleutel 'অ' tussen de medeklinkers worden ingetypt.
f) Door lang op de spatiebalk te drukken, kunt u indien nodig gemakkelijk schakelen tussen de invoermethoden. De 'Dari' en 'Comma' bevinden zich op dezelfde knop van het toetsenbord, een dubbele aanraking op die knop produceert de komma.
